Kendall Jenner and Anwar Hadid were spotted 'cosying up' again, apparently